-
1 vagon·o
вагон; unuaklasa \vagon{}{·}o{}{·}o вагон первого класса; funikulara \vagon{}{·}o{}{·}o вагон фуникулёра; ср. bagaĝvagono, bufedvagono, cisternovagono, fridvagono, karbovagono, kargovagono, kuŝvagono, litvagono, motorvagono, pasaĝervagono, platvagono, poŝtvagono, restoracivagono, salonvagono, varvagono \vagon{}{·}o{}{·}a вагонный \vagon{}{·}o{}ar{·}o вагонный состав, железнодорожный состав (без локомотива); прим. данная форма нередко употребляется в расширенном значении по отношению ко всему поезду (= trajno), однако такое словоупотребление вряд ли можно считать удачным \vagon{}{·}o{}et{·}o вагонетка \vagon{}{·}o{}et{·}ist{·}o вагонетчик. -
2 cable car
['keɪb(ə)lkɑː]1) Общая лексика: вагон канатной дороги, фуникулёра2) Техника: вагон канатной дороги3) Железнодорожный термин: вагон воздушно-канатной дороги, люлька (для работ с воздушным кабелем)4) Архитектура: вагон подвесной дороги, фуникулёр5) Транспорт: канатный трамвай6) Макаров: вагон фуникулёра -
3 funiculaire
1. прил.1) общ. канатный2) мед. пуповинный3) анат. канатиковый2. сущ.1) общ. вагон фуникулёра, фуникулёр2) мед. относящийся к пуповине, относящийся к семенному канатику3) тех. канатная железная дорога, верёвочный многоугольник4) стр. канатная дорога6) мех. верёвочная кривая -
4 cable railway carriage
Железнодорожный термин: вагон канатной дороги, вагон фуникулёраУниверсальный англо-русский словарь > cable railway carriage
-
5 Seillaufwagen
сущ.1) ж.д. вагон фуникулёра, вагонетка канатного подъёмника2) электр. тележка, перемещающаяся по проводам линии электропередачи (для установки распорок между расщеплёнными фазами) -
6 splendour
['splendə]сущ.; брит.; амер. splendor1) блеск, сверканиеSyn:2) обычно мн. великолепие, богатство, пышность, роскошьA cable car will take you to dizzy heights, enabling you to appreciate the mountains in their full splendour. — Вагон фуникулёра поднимет вас на головокружительную высоту, откуда вы сможете увидеть горы во всём их великолепии.
Syn:brilliance 2), glory 1. 3), grandeur 1), lordliness 1), magnificence, pomp, radiance 2), shine 1. 3), state I 1. 4)3) величие, слава; благородствоSyn: -
7 cable car
вагон канатной дороги, фуникулёраtourist car — вагон, специально приспособленный для туристов
refrigeration car — изотермический вагон; вагон-холодильник
-
8 cable car
['keɪblˌkɑː]сущ.вагон канатной дороги, фуникулёраOn the island there is a mountain with a cable car running up to the top. — На острове есть гора с поднимающимся на неё вагончиком фуникулёра.
-
9 cable car
[ʹkeıb(ə)lkɑ:]вагон канатной дороги, фуникулёра -
10 telecabin
Транспорт: вагон канатной дороги, фуникулёра -
11 cable car
[`keɪbl`kɑː]вагон канатной дороги, фуникулёраАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cable car
-
12 cable car
См. также в других словарях:
Фуникулёр Тибидабо — Вагон фуникулёра Фуникулёр Тибидабо или Тибидабский фуникулёр (исп. Funicular del Tibidabo) представляет собой фуникулёр … Википедия
Фуникулёр — в Швейцарии Фуникулёр (фр. funiculaire, лат. funiculus верё … Википедия
Фуникулёр с гидравлическим противовесом — Фуникулёр с водяным балластом во Фрибуре (Швейцария) Фуникулёр с водяным балластом фуникулёр, не имеющий электрического двигателя, и приводящийся в действие водой, которая выполняет роль противовеса. Изобретателем этого типа фуникулёра был… … Википедия
фуникулёр — рельсовая дорога с канатной тягой для перевозки пассажиров или грузов в вагонах на крутых подъёмах на короткие расстояния. Канат скользит по роликам, расположенным между рельсами. Тяговое усилие передаётся через канат от электродвигателя,… … Энциклопедия техники
фуникулёр — а, м. funiculaire m.< лат. funiculus тонкий, канат, веревка. Канатная железная дорога. устраиваемая на крутых подъемах; вагоны приводятся в движение канатной тягой; на менее крутых подъемах устраиваются зубчатые железные дороги (между рельсами … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Фуникулёры Киева — Киевский фуникулёр Привод Канатный Период с 1905 года Скорость 2 м/с Область применения внутригородской общественный транспорт … Википедия
Фуникулёр с водяным балластом — Фрибурский фуникулёр Фуникулёр с водяным балластом фуникулёр, не имеющий электрического двигателя, и приводящийся в действие водой, которая выполняет роль противовеса. Изобретателем этого типа фуникулёра был Никлаус Риггенбех, который… … Википедия
вагон — происходит от английского waggon; так называлась небольшая повозка в виде ящика на колёсах, которая передвигалась по деревянным желобам рельсам на шахтах и рудниках в Средние века. Вагоны для пассажиров впервые появились в кон. 1780 х гг. в… … Энциклопедия техники
Киевский фуникулёр — Привод Канатный Период с … Википедия
Почтовая Площадь (станция фуникулёра, Киев) — Киевский фуникулёр Привод Канатный Период с 1905 года Скорость 2 м/с Область применения внутригородской общественный транспорт … Википедия
Нижняя (Почтовая Площадь) (станция Фуникулёра, Киев) — Киевский фуникулёр Привод Канатный Период с 1905 года Скорость 2 м/с Область применения внутригородской общественный транспорт … Википедия
